miércoles, 30 de noviembre de 2016

Los borrachos y los niños...

- Teacher, no me gusta tu nuevo peinado.
- Pues es el mismo de siempre.
- ¿Sí? Entonces será que nunca me ha gustado...

Así, tal cual.

lunes, 24 de octubre de 2016

La vida fue un ensayo hasta ahora

- ¿Cómo estás, Ismael?
- Algo cansado, pero bien.
- ¡Ha estado genial! Por cierto, te vimos ayer en el documental.
- ¿Y os gustó? Todavía no lo he visto.
- Muchísimo. Como tu concierto de esta noche; una delicia.
- Gracias, chicos.
- Lo hemos disfrutado tanto...
- De eso se trataba.

Admiración doble en apenas un fin de semana. 

domingo, 23 de octubre de 2016

Aunque tú no lo sepas

- Buenos días, ¿puedo ayudarte?
- Sí, mire... ¿Habitaciones separadas?
- ¿De Montero? Tengo el especial del 20 aniversario.
- ¡Estupendo! Me lo llevo.
- ¿Vas a verlo esta noche?
- Me ha pillado. ¿Tanto se me nota?
- Puro entusiasmo. ¡Que lo disfrutes mucho!

Todavía con la boca abierta y mi libro firmado.

miércoles, 28 de septiembre de 2016

Injurias 2.0.

- Teacher, ponía en el traductor de Goo...
- ¡Shhh! Eso ni se nombra en mi clase.
- Otra vez con la campaña a favor del diccionario...
- Y ni caso que me hacéis. Minipunto para quien se descargue de aquí al próximo día la aplicación de Wordreference en el móvil. ¡A ver si aprendemos a buscar!
- ¡Sí, anda!
- ¿Algún problema?
- ¡Que no tengo espacio ni para las fotos del Insta!
- Pues te quitas el Pou, niña...

Móviles, ¿para qué os quiero?

miércoles, 6 de julio de 2016

Delicatessen

- Se busca traductriz.
- ¡Presente! ¿Qué tenemos?
- La carta de un restaurante, ya sabes...
- Oh, Dios... Todavía tengo pesadillas con la "coca de mollitas" de la última vez.
- ¿Te leo?  
- Sorpréndeme.
- Jamón ibérico de cebo de campo al corte, ...
- ¡Ea!
- ..., picaditas, tronquitos de cochinillo, suprema de pulpo...
- Malditos chefs...
- Y una infinita variedad de arroces que abrumarán al comensal guiri a la hora de escoger.
- ¡Diversión asegurada!

En busca de la armonía gastrolingüística.

viernes, 1 de julio de 2016

Propósito de enmienda: volver

- ¿Escribimos un poquico o qué? ¿O es que estás muy enganchada con el ajuar?
- Claroooo... Bordando iniciales estoy.
- Va, resumen de estos dos meses. ¿Algo interesante?
- En mayo cumplí mis últimos veinti, y dan bastante vértigo...
- Si yo te contara...
- Hicimos un intensivo de conciertos, con apenas un par de findes libres... Alucinantes todos.
- Ya me pasarás nombres.
- Y el final de curso fue a modo de maratón. Ayer crucé la meta de las vacaciones ya a gatas...
- Lo que os gusta quejaros a los profes...

Con la colaboración estelar de ECDLC.

domingo, 17 de abril de 2016

Top secret

- ¿Te cuento una cosa, pequeña?
- ¡Vale!
- Pero no se lo puedes decir a nadie, porque es un secreto.
- ¡A nadie!
- La tía se va a casar.
- ¿A casar? ¿Con quién?
- ¡Pues con el tío!
- ¿Con el tío? ¿Pero él lo sabe?

Como si eso importara...