miércoles, 27 de febrero de 2013

Conversaciones a mediodía

- ¿Dígame?
- La ruleta de la suerte ha dado un giro, ha dado dos, ha dado tres...
- Ja, ja, ja... ¿Ya estás enchufado a la ruleta?
- Vocales, ooooh... Vocales, ooooh... 
- ¿Qué tal tu mañana?
- No pares, sigue, sigue... No pares, sigue, sigue...
- ¡Calla! ¿Vamos a vernos esta noche?
- A por el bote, oeeeee...
- ¿Eso qué quiere decir?
- Dale a tu cuerpo alegría, la ruleta...

Eeeehhh... la ruleta. ¡Aaaay!
 

miércoles, 20 de febrero de 2013

Donde dije digo...

- ¡Hola! ¡Qué casualidad encontrarte!
- Sí, cuánto tiempo...
- Te escribí por Facebook. ¿Lo leíste...?
- ¿Por Facebook? Ah, claro, sí... Pues, la verdad es que...
- Como no contestaste ni nada... ¿Vendrás a la cena, no?
- ¿La cena?
- ¡Claro! ¡Ya verás qué bien lo pasamos! ¿Tienes algo para el viernes?
- ¿El viernes? Emmm, pues...
- ¡Estupendo! ¡Ya somos uno más! Prepárate la crónica de los últimos doce años, ¡que tenemos que ponernos al día!

Reunión de antiguos alumnos: siempre perjuré que jamás iría.
 

lunes, 18 de febrero de 2013

Plan frustrado

- ¡Anda, teacher! ¡Pero si tú también tienes Twitter!
- Mmm... La idea era espiaros yo a vosotros, no al revés.

Mi gozo en un pozo.

sábado, 16 de febrero de 2013

Asteroide

- ¿Pero no se supone que pasaba a las 10 y poco? ¡Se está retrasando!
- Bueno, la hora era aproximada...
- ¡Qué poca puntualidad! Ya sabía que teníamos que haber traído bocadillos...
- Si ya debe de estar entre esas dos estrellas, pero...
- ¿Que ya está aquí? ¿Y no se ve?
- Es que con tanta contaminación... Quizá sea el puntito aquel.
- Yo ahí no veo nada, y tengo hambre.
- O a lo mejor aquél otro... ¿No parece que se mueve?
- Me lo temía. Este frío horrible provoca alucinaciones. 

Como broma ha estado bien...

viernes, 8 de febrero de 2013

Harta de deméritos

- Sí que sale cara la bromita, sí...
- No es ninguna broma. Es una traducción.
- Pero para eso me la hace mi sobrino, que se fue un verano a Irlanda con una familia y controla el inglés.
- ¿A qué se dedica usted?
- Soy dentista
- Uy, dentista. Ésos son todos unos aprovechados...
- ¿Cómo dice?
- ¿50 euros por una revisión? Paso. Yo le doy una linternita a mi cuñado, que una vez estuvo en unas excavaciones y...

Por el día en que se valore el oficio del traductor en este país.
 

miércoles, 6 de febrero de 2013

Conclusiones

- Look at the monster! How many noses has it got?
- Seven!
- Very good! And how many fingers has it got?
- Pues, teacher, necesitará por lo menos twenty para sacarse tantos mocos...  

El equilibrio del cuerpo humano.
 

lunes, 4 de febrero de 2013

En VHS y vinilo

- Menudo tinglao tenéis aquí montado... ¿Qué estáis haciendo?
- Mejor no preguntes...
- ¿Eso son vídeos familiares?
- He dicho que no preguntaras...
- Espera, espera, espera... ¿Esa bola pelirroja que baila eres tú?
- No te rías... ¡Era pequeña!
- Ja, ja, ja... ¡Mira, mira, mira! ¿Y qué estás cantando...?
- Joaquín Sabina.
- ¿Con cinco años? Ahora entiendo ese gusto musical tuyo tan raro...

Un bocata de lima te llevaré... 
 

sábado, 2 de febrero de 2013

Surrealismo de madrugada

- Hola, perdonad... Vais de vuelta a casa ya, ¿no?
- ¿Tú qué crees?
- Ya, bueno, y... ¿Os puedo entretener un momento?
- Pues hombre, a estas horas...
- No, si seré breve. ¿Qué tal? Soy Jaime.
- Emmm, esto... Yo no.
- Es que soy mago, ¿sabéis? Estoy empezando y, si no os importa, yo ahora os hago un truco...
- Un truco.
- Claro, claro... ¡Es muy rapidito! Y mi colega mientras nos graba...
- Nos graba.
- Ya veréis... ¡Os va a encantar! Elegid una carta...

Tu amigo, el cámara, me da lástima.