Descolgando medallas

- Verás, no sé muy bien cómo decirlo, pero...
- ...
- Yo he estado pensando que, como he trabajado más o menos bien todo este tiempo, pues... A lo mejor, podría merecerme un premio.
- ¿Un premio?
- Si os parece bien, claro... Tampoco nada espectacular. No hace falta que colguéis mi foto como empleada del mes, eso sería mucho pedir... Pero es que la palmadita en el hombro ya me queda un poco corta, y...
- Pues parece que se ha quedado buena tarde, ¿eh?

Hablando se entiende la gente.

Secreto profesional

- El piso está muy bien... Es de un tío que se acaba de divorciar y está desesperado por deshacerse de él. Los pisos de separados es que son los mejores para comprar. Éste se ve que tiene follones con la mujer, porque los críos...
- ¿Y el primero qué precio dices que tenía?
- Ése quedaba un pelín más caro. Es una parejita que él no sé si es arquitecto y ella ni idea, pero parece que tienen perlas y se han ido a un ático... Es que ella es de éstas que está muy enmadrada, y quiere estar cerquita de su mami, ya sabes...
- Un poco pequeño...
- ¡Qué va! Si cuanto más pequeño, mejor. Ése estuve a punto de venderlo a un guardia civil hace nada, pero como lleva cuatro meses sin cobrar, el jefe le ha dicho que no se arriesgue a...
- ¿Y por la zona nueva que decías antes...?
- Claro, también tengo algunos. Ahí tenía uno mi cuñado, que se lo compró hace cinco años, pero ahora se lo ha embargado el banco y...
- Ya, pero así... concretando.
- Pues a ver... ¿Tú a qué te dedicas? ¿Ganas mucho? ¿Lo vas pagar con tu pareja?

Jardinera en Marte. 200 galeones de oro. Voy a medias con el gato.
  

Adverbiando

- Esta carretera es que es peligrosa, ¿eh?
- ¿Peligrosa? Aquí los coches pasan, pero... ¡indislocadamente!  

He dicho.

Como un libro abierto

- ¡Tiempo! 
- Lo que baila mi prima to' sexy...
- ¡Danza del vientre!
- ¡Sí! Otra. Con lo que duermo yo...
- ¿Tú? ¡En picardías!
- ¡Bien! Una mujer pez... 
- ¿Mujer pez? Una peza... ¡La merluza!
- Ja, ja, ja... No, tía...
- ¡Una sirena!
- ¡Eso! Pfff, qué difícil... Cuando te ponen una multa de tráfico, tú has...
- ¡Infracción! 
- ¡Justo! Pues dilo en chino.
- ¿En chino? ¿Cómo que...? 
- ¡Corre! ¡En chino!
- Coño, ¡inflación!
- ¡Sí! Otra. Éste que tiene muchas esposas...
- ¡Doraemon!
- ¿...?

La compenetración tiene un límite...

Verlernen

- ¿Tienes un momento? ¿Le echas un ojo a esto?
- ¿Una traducción?
- Bueno, sólo quiero saber lo que pone... Mi marido trabajó unos años en Alemania, y ahora me han enviado una carta y, claro, ni idea...
- Estimado señor o señora.
- Hasta ahí me lo imaginaba...
- La oficina central de impuestos de la República Federal de Alemania le solicita... No, espera. Le exige... digo, le asigna. ¡Eso, le asigna! Le asigna un número de identificación para... para que usted... para que, emm... ¿Cómo era esto?

Alemán: una vida para aprender, medio año para olvidar.

Penny Lane

- Mira, Liverpool. ¿Te apetece verlo?
- No, da igual... ¿No hacen otra cosa?
- No sé, cambia si quieres... 
- No encuentro el mando... ¡Ey, Albert Dock!
- ¿Estuviste por allí?
- Claro, tengo mil fotos. ¡Anda, y la catedral! Lo que nos costó llegar hasta allí...
- Si quieres mira el teletexto a ver... 
- Y en esa fuente casi terminamos empapados, con el frío que hacía...
- Creo que en algún sitio echaban una peli...
- ¿Has visto eso? Es una iglesia rara... ¿A que mola?
- ... o si no, ponemos algún DVD. Tráete alguno...
- Me acuerdo que...
- ¿Me estás escuchando? Menos mal que no querías verlo.
- ¿Tienes una pound? Necesito volver a The Cavern.

In my ears and in my eyes... Urge escapada para recordar.

Sutileza

- ¡Ya he llegado!
- Estupendo.
- ¿Qué tal la tarde? ¿Qué has estado haciendo?
- Pues aquí, viendo unos pisos para ti... ¡He visto uno más mono!
- Esto... Mamá... ¿Hay algo que quieras decirme?

 ¿Y lo de echarme de menos?